Место Украина, Горловка
Email GIFL1949seminar.perevod@yandex.ru

Направления работы конференции

• Теория художественного перевода: понятийный аппарат, методы и проблемы.
• Аспектное и текстовое переводоведение.
• Проблемы этнолингвистики и лингвокультурологии в переводческом аспекте.
• Проблемы социолингвистики и когнитивной лингвистики в переводческом аспекте.
• История художественного перевода.
• Вопросы адекватности и эквивалентности перевода прозаического и поэтического произведений.
• Переводческие прозаические и поэтические интерпретации.
• Индивидуальность переводчика, личность автора и критичность редактора.
• Перевод как важный интеграционный фактор в развитии культур.
• Отраслевой перевод в современном технологическом мире.
• Актуальные вопросы подготовки специалистов по переводу.
• Методика преподавания отраслевого перевода.
• Переводческие курьёзы и ошибки. Проблемы редактирования перевода
• Особенности перевода детской литературы.

Материалы конференции будут бесплатно опубликованы в сборнике научных трудов. Сборник включён в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ)

Скачать ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО